青海省果博东方有限公司债券于香港联合交易所上市通告

果博东方娱乐网 www.bj0431.com 2017/2/22 17:16:09 信息来源:本站 浏览:次 分类:集团公告

中文:

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責,對其準確性或完整性亦不發表任何聲明,並明確表示,概不對因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。

本公告僅供參考之用,並不構成收購、購買或認購證券的邀請或要約。

本公告並不構成或成為於美國購買或認購證券之任何要約或招攬之一部分。有關證券並未及將不會根據美國一九三三年證券法( 經修訂)(「證券法」)或任何美國各州和任何其他司法權區之證券法登記,且除非獲豁免遵守證券法之登記規定或在毋須遵守證券法登記規定之交易中進行,否則亦不會於美國境內提呈發售或出售。因此,債券僅可遵照證券法  S規例以離岸交易形式在美國境外提呈發售及出售。本公告及其中所載資料不會直接或間接地於美國境內分發或分發至美國。本公告所述之證券概無亦不會於美國境內公開發售。

於香港聯合交易所有限公司
上市的通告
青海省投資集團有限公司
(於中華人民共和國註冊成立之有限公司)
二零二零年到期之300,000,000美元7.25厘息債券(「債券」)
(股份代號:5380)


聯席全球協調人

光銀國際     星展銀行有限公司

聯席牽頭經辦人及聯席賬簿管理人

光銀國際    星展銀行有限公司    天順證券投資有限公司    VTB Capital

本公司已向香港聯合交易所有限公司提出申請,以批准就日期為二零一七年二月十五日的發售通函所述以透過僅向專業投資者(定義見《聯交所證券上市規則》第37章及香港法例第571章《證券及期貨條例》)發行證券的方式所發行債券之上市及買賣。批准債券上市及買賣預期將於二零一七年二月二十三日生效。

香港,二零一七年二月二十二日

於本公告日期,青海省投資集團有限公司的董事為洪偉、程國勳、周淦、肖海生、李新樓、康岩勇及趙生茂。


英文:

Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement.
This announcement is for information purposes only and does not constitute an invitation or offer to acquire,purchase or subscribe for securities.
This announcement does not constitute or form a part of any offer or solicitation to purchase or subscribe for securities in the United States. The securities have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”), or the securities laws of any state of the United States or any other jurisdiction, and may not be offered or sold within the United States except pursuant to an exemption from,or in a transaction not subject to, the registration requirements of the Securities Act. Accordingly, the Bonds are being offered and sold only outside the United States in offshore transactions in compliance with Regulation S under the Securities Act. This announcement and the information contained herein are not for distribution,directly or indirectly, in or into the United States. No public offer of the securities referred to here in is being or will be made in the United States.

NOTICE OF LISTING ON
THE STOCK EXCHANGE OF HONG KONG LIMITED
QINGHAI PROVINCIAL INVESTMENT GROUP CO., LTD
(incorporated with limited liability in the People’s Republic of China)
US$300,000,000 7.25 per cent. bonds due 2020 (the “Bonds”)

(Stock Code: 5380)


Joint Global Coordinators
CEB International     DBS Bank Ltd.
Joint Lead Managers and Joint Bookrunners
CEB International      DBS Bank Ltd.      Skyway Securities Investment Limited     VTB Capital

Application has been made to The Stock Exchange of Hong Kong Limited for the listing of and permission to deal in the Bonds by way of debt issues to professional investors (as described in Chapter 37 of the Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchange and in the Securities and Futures Ordinance (Cap.571 of the Laws of Hong Kong)) only as described in the offering circular relating thereto dated 15 February 2017. Permission for the listing of, and dealing in, the Bonds is expected to become effective on 23 February 2017.
Hong Kong, 22 February 2017
As at the date of this announcement, the directors of Qinghai Provincial Investment Group Co., Ltd are Hong Wei, Cheng Guoxun, Zhou Gan, Xiao Haisheng, Li Xinlou, Kang Yanyong and Zhao Shengmao.


公司微信公众号
公司地址
版权所有 青海省果博东方有限公司
E-mail:qhig@www.bj0431.com
青ICP备16000860号